Portada del mapa, donde el pueblo de Saratxo es desalojado de la relación de los pueblos que comprendía el extinto Ayuntamiento de Lezama, para quedar incluido junto a los pueblos que conformaban el también extinto Ayuntamiento de Arrastaria
El
nuevo segundo mapa toponímico del municipio de Amurrio
Este pasado
14 de febrero de 2013 tuvo lugar en el salón de La Catequesis, la presentación
del segundo mapa toponímico del municipio de Amurrio (el primero tiene fecha de
2001/02). Se supone que corrigiendo el anterior y con la aportación o
incremento de más topónimos, no recogidos antes. En el anterior se recogieron
1.350 topónimos; en éste 1.611.
Tras las
breves palabras de salutación de la alcaldesa Dña Josune Irabien, celebrando que esta publicación vea la luz,
intervino la responsable de la empresa Aialur S.L., encargada de la elaboración
y composición del mapa, que expuso los antecedentes y premisas para plasmar el
mismo, como por ejemplo que en abril de 2012 se convocó a la población a una
reunión acudiendo casi nadie; el contacto mantenido con las JJ. AA., órganos
administrativos de los pueblos que desde 1976 pertenecen al municipio de
Amurrio, para que aportaran datos sobre la toponimia de los mismos, etc. Todo
ello en aras de llevar a buen fin esta empresa del mapa toponímico.
A
continuación tomó la palabra Felix
Mugurutza, en representación de Euskaltzaindia, como miembro de la Comisión
de Onomástica de la misma, que en principio hacía de verificadora de la
correcta transcripción gráfica de los nombres eusquéricos.
No obstante, el
estandarte publicitario de dicha institución más parecía indicar ser el motor
de la elaboración de este mapa, si bien, dicho representante interviniente
matizó que no se crea que la exhibición del mismo representaba una forma de
sponsor en el acontecimiento, rebajando la presunción que su presencia pudiera
dar al acto. Por otro lado, derramó sabiduría lingüística sobre la
transformación o mutación de los topónimos eusquéricos que agradecieron las
personas asistentes.
Terminado el
acto de las intervenciones anteriores, se abrió un tiempo para la participación
del público presente, tomando la palabra el que está dando forma a esta
entrada. Antes debo decir que la semana anterior Dña Josune Irabien, alcaldesa del
municipio, tuvo la amabilidad de entregarme a mí y a otros colaboradores de la Asociación Etnográfica AZTARNA Etnografia Elkartea, un ejemplar de este mapa, tras una reunión
sobre el "no museo" de El Refor, mantenida con los mismos en la Casa
Consistorial.
.JPG){kind=link}