I Congreso de Onomástica en Amurrio

  Representantes institucionales el día de la inauguración de las jornadas de toponimia. (Foto tomada del Boletín Informativo de Eusko Ikaskuntza)

I Congreso de Onomástica en Amurrio

El primer fin de semana (viernes tarde y sábado mañana) del mes de octubre pasado, con comida incluida, tuvo lugar la celebración del I Congreso de Onomástica bajo el título “La toponimia: caminos resbaladizos”, con los auspicios de la Asociación Etnográfica AZTARNA Etnografia Elkartea de Amurrio. Era su primera incursión en los vericuetos de las profundidades de la cultura y más en este tema de lingüística y toponimia. Solamente hubo un intento al respecto, hace unos cuantos años, con una conferencia a cargo de un miembro de Euskaltzaindia. Se espera repetir el próximo año.

Minutos antes del comienzo del I Congreso de Onomástica en la antigua capilla de El Reformatorio. (Donde antes presidía el altar, ahora preside la mesa de conferencias) 

  Exposición y venta de libros y revistas en el espacio reservado para la recesión, descanso y tentempié de los asistentes

En estas jornadas que recibieron el patrocinio del Ayuntamiento de Amurrio, Diputación Foral de Álava y Eusko Jaurlaritza-Gobierno Vasco y la colaboración organizativa de Eusko Ikaskuntza-Sociedad de Estudios Vascos, los ponentes (investigadores universitarios, lingüistas y etnógrafos) presentaron y leyeron sus ponencias en el salón de Actos (antigua capilla) del edificio de El Refor (antiguo Reformatorio de El Salvador) de Amurrio.

Abrieron las mismas con unas breves palabras de presentación las y los representantes de las instituciones patrocinadoras y colaboradoras: Josune Irabien Marigorta, alcaldesa de Amurrio; Carmen Gutiérrez Fraile, en representación de la Diputación de Álava; Jokin Azkue Arrastoa por EJ-GV.; Federico Verástegui Cobián, vicepresidente de Eusko Ikaskuntza y Ramón Zurimendi Abraldes, presidente de la Asociación Etnográfica AZTARNA Etnografia Elkartea. Todos ellos agradecieron a los presentes su presencia en las jornadas.

La primera ponencia correspondió al profesor de la UPV/EHU David Peterson que disertó sobre “Angulo y Ayala en el siglo IX: Topografía y toponimia”. Época en que Ayala eclesiásticamente formaba parte de la diócesis de Nájera, cuyo límite occidental ayalés lo definía el río San Miguel/Angulo/Ibaizabal/Herrerías. Conocido con estos nombres, según el tramo de lugar por el que discurría.

Pregón de Fiestas Amurrio 2014 y primeros minutos de las mismas

Terminada la lectura del pregón, a la Asociación Etnográfica AZTARNA Etnografia Elkartea, representada por su presidente, se le impuso el pañuelo de fiestas por la alcaldesa y la entrega del ramo de flores por la concejala de Cultura, Fiestas...

Pregón de las Fiestas de Amurrio 2014 y primeros minutos de las mismas

El día 12 de agosto dieron comienzo las fiestas del pueblo de Amurrio, tocándole la dicha de iniciarlas este año, antes del txupinazo y la venida del “iguarrako” a la plaza del Ayuntamiento (símbolos oficiales del inicio de las mismas), a la Asociación Etnográfica AZTARNA Etnografia Elkartea, pregonera oficial 2014 de las mismas. (Ver o pinchar: Asociación Etnográfica AZTARNA Etnografia Elkartea). Así que, por boca de su actual presidente Ramón Zurimendi Abraldes, fue leído el pregón preparado para tal solemne momento.

 

El público está expectante al inicio del pregón.

                           Algunos con ganas de que comiencen las fiestas

  

Primero, unas palabras de la alcaldesa para presentar al pregonero 2014. En esta ocasión, la Asociación Etnográfica AZTARNA Etnografia Elkartea 

El mismo, escrito dentro del tono serio que la ocasión demandaba pero con intervalos que procuraban dar rienda suelta a una abierta sonrisa, fue del tenor siguiente:

(Eso sí, hay algunas diferencias entre el texto leído -que fue aderezado en algunas de sus partes con frases en euskara-, el impreso en papel “pergamino” -que fue transcrito en bilingüe euskara/castellano- y el que ve la luz en esta entrada. Diferencias semánticas las más, con alguna que otra corrección y añadido al contenido del mismo).

Las trincheras del frente Orduña-Lezama-Urkabustaiz

Viaje a las trincheras en el frente Orduña-Lezama-Urkabustaiz

 El sábado, 28 de mayo de este año 2011, con un día de agradecer, con sol reluciente pero sin sensación de calor que acompañó toda la mañana, se inició la II Marcha a las Trincheras, en la divisoria de Urkabustaiz-Lezama-Orduña. (En la I Marcha desarrollada dos años antes, a pesar del mal día y de la lluvia incesante en todo el recorrido –tuvo lugar el 07-11-2009– no arredró a los 35 curiosos y ansiosos de conocer los casi desconocidos acontecimientos vividos de la Guerra Civil en esta parte de Euskal Herria).

Bombas al pie de la entrada a la casa

         El recorrido consistió en unos 8 km a través de Uzkiano-Inabarraga-Atxibiarte-Elbiz-San Pedro de Beratza y Basabe auzoa (Lezama), para ver la línea de trincheras mejor conservadas (unos 400 m) y observar los puntos estratégicos que tenía cada posición en este frente de guerra improvisado como los refugios de cemento y nidos de ametralladora y la cueva de San Pedro de Beratza, refugio de los milicianos. (Ver itinerario al final de esta entrada y texto que le acompaña). (Este frente era parte del que se extendía desde el pueblo de Untzá (al W.), seguía por el pueblo de Izarra, macizo de Gorbeia, Otxandio, valle de Aramaio, para terminar en el Puerto de Arlabán (al E.) y de ahí, a la costa cantábrica). 

Búnker semioculto por la maleza

 Para esta ocasión el autobús que llevaba a los excursionistas, ávidos de conocer in situ las vivencias de los acontecimientos vividos en la contienda por parte de sus padres y abuelos, se quedó pequeño. Tal es así que muchos tuvieron que ir al punto de salida, el pueblo de Uzkiano, por sus propios medios. La afluencia de “curiosos por conocer” no se circunscribió solamente a los vecinos de Amurrio y pueblos de alrededor (Orduña, Izarra…), pues vinieron también de Bilbao, Vitoria-Gasteiz, etc. Prueba del interés despertado en visitar las trincheras, bunkers o refugios de cemento y cuevas artificiales construidas a raíz del estallido bélico de 1936.
       Tras llegar al pueblo de Uzkiano (municipio de Urkabustaiz), punto de partida de la excursión, el personal se dirigió a un caserío cercano, donde conservan algunas de las bombas recogidas en el frente, haciendo de ellas el “reciclaje” que los tiempos de paz imponen. Previo vaciamiento de la carcasa, cumplen una función decorativa y de utilidad. Por ejemplo, para evitar que los carros al acceder al interior del caserío rocen o rompan las piedras-pared del mismo.

Entran en acción las escaleras-tijera

 El recorrido prosiguió por terreno ascendente, pero fácil de transitar, que tras cruzar un pequeño bosque, llevó los pasos a Inabarraga, donde se localizan restos de bunkers y casetas, con las correspondientes trincheras que los comunican, que los requetés (el bando nacional, facinerosos o desafectos a la República) dejaron excavados en esta zona, desde la que se divisa:

–Hacia el E. y NE. la carretera que se dirige al puerto de Altube y el pueblo de Inoso (abajo). (En el monte Montzizorrotz, encima del caserío Eskártegi, quedan restos de estas construcciones, bien conservadas, realizadas por los republicanos para controlar dicha carretera, ante el previsible avance de las tropas nacionales hacia Bilbao. Hecho este que no llegó a producirse);